Bran Castle - in the shadow of predators
Castelul Bran - în umbra prădătorilor
Cu vedere către Carpații românești, Castelul Bran veghează asupra unui tărâm de legendă. Legat de povestea celui mai faimos vampir, Dracula, acesta atrage mulțimi în căutare de aventuri artificiale. Dar în pădurile întunecate din jurul cetății pândesc alte viețuitoare sălbatice - mult mai reale decât bătrânul conte... Urșii, râșii și lupii au făcut din aceste păduri străvechi principalul lor refugiu în Europa. În umbra castelului, între turismul în plină expansiune și nevoia de conservare, apare o nouă coexistență între oameni și animalele sălbatice.
Acest film face parte din cel de-al doilea sezon al seriei Europe's Wildest Heritage (Cea mai sălbatică moștenire a Europei).
Overlooking the Romanian Carpathians, Bran Castle watches over a land of legends. Linked to the most famous vampire, Dracula, it draws crowds seeking artificial thrills. But in the dark woods surrounding the fortress, other wild creatures lurk - far more real than the old count… Bears, lynxes, and wolves have made these ancient forests their main refuge in Europe. In the castle’s shadow, between booming tourism and a need for preservation, a new coexistence between humans and beasts is emerging.
This film is part of the second season of Europe's Wildest Heritage series.
Regizor (Director): Xavier Lefebvre
Narator (Narrator): Adrien Antoine
Franța & Germania (France & Germany), 2025
